We are in the process of transferring the hosting and maintenance responsibilities of the wiki from Chucklefish to ConcernedApe, which is why the wiki will temporarily be hosted at stardewcommunitywiki.com. Soon the official wiki will resume at stardewvalleywiki.com and will be hosted going forward by ConcernedApe. Prior to the transfer to ConcernedApe we will update this site with the date on which the transfer will occur.

User talk:BolingH

来自Stardew Valley Wiki
跳转至: 导航搜索
这是 BolingH的对话页面。在哪里可以向BolingH发送消息和评论。
  • 通过键入四个波浪符号来给您的回复进行签名并注明时间(~~~~)。
  • 将新文本放在旧文本下。
  • 讲礼貌。
  • 假设诚信。
  • 不要删除讨论。
Fengyue讨论):感谢您的提醒。我的英语能力有限,之前也从很少接触翻译工作,加之新版本伊始我并没有深度体验游戏内容,故而在翻译中难免会出现错谬以及与游戏内不符之处。因此我选择保留英文原文,以方便后来者查错和修改,避免将来给其余玩家造成困扰,所以我本意是自己或别人校准之后再删去原文。这是我第一次参与Wiki的编辑工作,翻译得也不好,还请您多多指正,如果您愿意的话可以随意修改我的翻译,或是在您认为没有问题的地方把原文删去。再次感谢您的提醒,也谢谢您对星露谷Wiki的贡献,这是款对我而言意义深远的游戏。
欢迎你注册加入星露谷物语中文Wiki,很多人做事都有第一次,出错是难免的,贵在找到错误后能够改正。如果你有多余的精力,不妨更新一下中文Wiki的词条。对于当前的中文Wiki来说,欠缺并非最新的游戏内容,而是大量需要更新的老旧词条(有相当一部分还停留在2018年的版本),这是一项庞大的工作。祝你有愉快的一天。:D BolingH讨论) 2020年12月23日 (三) 00:51 (UTC)

稲垣鶴川讨论):您好。我是最近加入星露谷Wiki的,想为1.5更新的新条目翻译出一份力,但是对Wiki的编辑并不是非常熟悉。我发现有些新内容的中文条目仍未被创建,所以希望创建新的页面。但是系统提示新用户不能进行大规模的编辑。我对此表示理解,但我也想知道用户能进行大规模编辑的前提条件。另外想问一下,将英文页面的源码复制后用以创建中文页面,然后进行翻译——这种行为是被允许的吗?(对多次编辑该页面先说声抱歉_(:з」∠)_)

你好,据我所知,星露谷Wiki暂时没有相应的限制新用户的编辑措施,你可能是遇上了Cloudflare的机器人检测。这里我建议你可以选择使用一个代理软件或VPN,来访问Wiki。如果你需要创建新页面,有两种方法:一,点击旧页面上的红色链接(缺失内容的链接是红色的),然后就会进入一个编辑页面。你可以就此进行添加内容。二,点击右上方的“搜索”,输入关键词,例如“芒果树”,如果该页面没有被创建,则会有这一段话“在本Wiki上新建名为“芒果树”的页面!”,点击红色字样,就能进入编辑界面。
对于编辑本身,多参考多实践。你可以点击一些最近更新的词条,然后点击编辑,查看它的排版结构。大部分编辑使用的语法规则会在词条中反复出现,作为对比参照,你可以点击“显示预览”查看特定文本的显示效果。如果你有足够的英语阅读理解能力,你可以前往Mediawiki查找更多内容。
希望能对你有所帮助,如果你有任何问题,欢迎直接在讨论页面留言!或者你可以联系管理员(该页面也包含了一些编辑问题的解答方案)BolingH讨论) 2020年12月29日 (二) 02:45 (UTC)
真的诶……用代理访问就没有限制了。谢谢您的帮助,我会慢慢学习熟悉语法的(毕竟比编程简单,看到就能猜出作用了)。祝您生活愉快!
也祝你生活愉快! :D BolingH讨论) 2020年12月29日 (二) 02:53 (UTC)

Horizon98讨论):您好,非常感谢您为星露谷中文wiki做出的贡献。我是刚接触Mediawiki的,因个人能力有限,无法搜索到相关问题的解决方法,因此有一些问题想要向您请教,望您不吝赐教:1.请问这里是否有沙箱,用于实验编辑;2.请问这里是否有可视化编辑器,因为大部分情况下直接编辑源代码对我来说是一件比较麻烦的事情;3.请问如何正确地添加讨论,“添加话题”功能好像不是正确使用方式,我是直接编辑的源代码,可能有更好的办法。 问题比较多,再次感谢您的辛苦付出! 2021年1月2日(六)15:26 (UTC+08:00)

欢迎你的加入!
关于编辑冲突,我暂时无法提供很好的解决方案。如果你遇到这编辑冲突的情况,可以点击页面右上角的“查看历史”,在该页面的版本历史中点击最新的几个版本的时间戳,然后点击“差异”,你就能浏览其他用户提交的编辑。一般而言,由于星露谷中文Wiki的日活跃用户很少,出现编辑冲突的情况比较少见。如果你担心覆盖了其他用户的内容,你可以一个一个板块慢慢编辑而不是一开始就点击右上角的整页“编辑”。
关于类似“沙箱”的实验性编辑方法,目前以我接触的内容来说,是没有的。但是你可以在编辑页面的时候,点击下方的“显示预览”查看编辑效果。如果你认为编辑文本中出现未知错误或者其他无法修复的内容,你可以点击“取消”编辑,或者提交编辑内容。不用担心不完善的编辑内容会给他人造成困扰。Wiki是一个不断发现、研究和解决错误与迷惑的地方。失败乃成功之母!
关于可视化编辑,我记得Wiki好像是没有这个功能的,不过“显示预览”可以作为一个功能不完全的替代品。
关于添加讨论文本,如果你是针对特定的词条,你可以点击左上角的“讨论”添加自己的观点。如果你有疑惑的地方,我更倾向于建议你向管理员或者其他用户的“讨论”页面添加文本。
寥寥数语可能无法完全解开你的疑惑。有问题欢迎发帖交流。:D (我几乎每天都会上线,有问题我可以帮助你解决。)BolingH讨论) 2021年1月2日 (六) 11:07 (UTC)
非常感谢您的解答!因为我之前不知道这个网站的管理员是谁,所以就冒昧地向您询问了(因为看您的编辑量很大XD),非常抱歉。关于编辑冲突,我刚刚发现可以使用template:construction模板,并且已经修改了这个模板的中文板式。再次感谢您的贡献!Horizon98讨论) 2021年1月2日 (六) 19:39 (UTC+8)
祝你生活愉快!XD BolingH讨论) 2021年1月2日 (六) 11:45 (UTC)

新用户编辑限制

Hello! Please forgive me, I don't speak Chinese, so I must write in English. There is a restriction on new users making large edits. Unfortunately, you will have to make a series of smaller edits, and save in-between, until you are no longer a new user.

There is a help page here: https://stardewvalleywiki.com/Help:Editing

You may find it useful. Welcome to the wiki! margotbean讨论) 2020年12月29日 (二) 16:25 (UTC)

Thank you for the reminder. BolingH讨论) 2020年12月30日 (三) 03:49 (UTC)