Help talk:编辑入门

一些翻译问题

Horizon98（讨论） 2021年1月19日 (二) 17:38 (UTC) 在对应英语页面Help:Editing中，有一些词语不知道怎么翻译过来，翻译可能不准，不知道有没有大佬帮忙看一下。

• Content protocols 这个词，翻译成内容守则个人觉得还是有些怪怪的。
• 原文的 Images 一节中有这样一句话：Avatars can be used on the Official forums, subreddit, or discord channel. Avatar 一词查了下词典，个人理解是头像或者个人资料类似的意思，但是代入语境就看不懂了。不知道Wiki中上传的图片和官方论坛、Discord之类的有什么关系。
• 原文的 Major edits一节翻译成了重大编辑，我感觉自己基本没讲人话。这节内容基本是从Wikipedia中复制过来的，原文：Help:Editing，对应的中文维基基本是完全重构的，所以没有对照翻译可以参考。需要个大佬帮忙改一改翻译。