Talk:日记残页

本意是让对部分日记残页内容抱有困惑的玩家得到提示，而不透支他们的游戏新鲜感（也许有点画蛇添足），没有全部翻译英文Wiki上（在我看来）略显直白/奇怪的solution，甚至故意隐去了藏宝点的物品（但都在代码里保留了），如果觉得不妥请修改掉。另：我将solution统一意译为提示，因为在秘密纸条中的译法"解决方法"让我觉得怪怪的……还请各位指正。Fengyue（讨论） 2021年1月5日 (二) 05:53 (UTC)

我也一直觉得把solution翻译成“解决方法”怪怪的。关于提示和直接给答案的问题，个人认为这里是 wiki，应当提供一个直白的答案和游戏指南，应当给出准确的回答而尽量避免隐晦的提示。也许可以通过类似残页内容--提示（折叠）--答案（或者其它翻译，折叠）这样的三层来进行引导？当然，以上只是个人观点，仅仅提供一个可能的思路。Horizon98（讨论） 2021年1月5日 (二) 06:29 (UTC)

个人观点是也是Wiki词条应该尽量提供一个简洁直白的答案，原文的含义尽量转化为中文，至于剧透的问题，可以像Horizon98所说的那样，以技术手段隐藏剧透内容，或者标上剧透警告。BolingH（讨论） 2021年1月5日 (二) 06:58 (UTC)