|
|
|
不完整的翻译
本文或部分尚未完全翻译成中文。
欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑BolingH于2020-12-28 07:05:42.
|
| “
|
“很久以前，我的人民知道先进技术的秘密。考古证据证明了这一点。但我想知道它是从哪里来的？这一切都去了哪里？我想有些问题永远不会得到回答。”
|
| — 矮人
|
矮人是一个住在矿井的村民。在矿井的入口处，有一条路最开始被一块坚不可摧的岩石挡住，岩石后面的空间就是矮人居住的地方。在升级到钢十字镐后，岩石就可以被敲碎；也可使用一个樱桃炸弹来炸开岩石。
矮人一开始会说玩家不能理解的矮人语。若要理解矮人语，玩家需要在矿井中集齐4种矮人卷轴，然后全部捐赠给博物馆。之后冈瑟会给你一本矮人语翻译指南。在未能理解矮人语之前，你不能购买矮人的商品或提升同矮人的友谊度。
矮人的性别在游戏数据中是“未定（undefined）”（详见 Content\Data\NPCDispositions.xnb）。
日程表
矮人会一直呆在矿井，就在入口的东边。他自称晚上有时会出去偷东西吃，但实际上不会移动。
出售货物
| 图片
|
名称
|
描述
|
购买价格
|
|
|
生命药水
|
恢复全部的生命值。
|
 2,000金
|
|
|
蒜油
|
喝下它，弱小的魔物就会避开你。
|
3,000金
|
|
|
樱桃炸弹
|
会发生小规模爆炸。后退！
|
300金
|
|
|
炸弹
|
会发生爆炸。小心！
|
600金
|
|
|
超级炸弹
|
会发生大爆炸。使用时请格外小心。
|
1,000金
|
|
|
矿工特供
|
让你充满能量。
|
1,000金
|
|
|
珍奇乌鸦
|
将它们全部收齐！（8-6）
|
2,500金
|
|
|
石堆
|
农场的装饰件。
|
200金
|
|
|
风化地板食谱
|
用于制造 风化地板 的设计图
|
500金
|
族际关系
矮人是矮人族的一员。他们曾经创造了辉煌的文明，但现在只留下了古物。 科罗布斯讲过在矮人和暗影人之间持续千年的战争，矮人有时也怀疑玩家是暗影人的间谍。
礼物
- 主要文章：友谊
- 另见：全部礼物清单
玩家每周最多可以送给矮人两件礼物（他的生日那天还可以额外送出一份礼物），这会影响到玩家与他的友谊。 注意，如果你不懂矮人语，友谊将不受礼物的影响。
他在生日当天（夏季22日）收到礼物，玩家获得的好感度是普通日子的8倍，并会说出以下对话。
收到最爱或喜欢的礼物，矮人会说
| “
|
“生日礼物？你真有心！我爱这样有礼物收的生活。”
|
|
|
收到普通的礼物，矮人会说
收到不喜欢或讨厌的礼物，矮人会说
最爱
| “
|
“嘿，我太喜欢这个了。你可以在矿洞里找到好东西。”
|
|
|
喜欢
| 图片
|
名称
|
描述
|
来源
|
|
|
|
|
|
山洞萝卜
|
一种生长在山洞中的淀粉植物。能让矿工们更长时间工作。
|
采矿
|
|
|
矮人小工具
|
这个小工具是矮人先进工艺的一小块结晶。它还在发光和响动，但是你无法理解它的工作原理。
|
古物
|
|
|
矮人卷轴 I
|
一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴。这一个上面系着红色蝴蝶结。
|
古物
|
|
|
矮人卷轴 II
|
一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴。这一个上面系着绿色丝带。
|
古物
|
|
|
矮人卷轴 III
|
一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴。这一个上面系着蓝色绳子。
|
古物
|
|
|
矮人卷轴 IV
|
一个写满矮人语的黄色羊皮卷轴。这一个上面系着金色链子。
|
古物
|
|
|
矮人头盔
|
这是矮人常戴的头盔之一。厚厚的金属镀层能保护他们不受落石伤害。
|
古物
|
|
|
石英
|
一种常见于洞穴和矿井里的纯净晶体。
|
觅食 - 矿井
|
一般
不喜欢
讨厌
| “
|
“我才不在乎你是什么物种。这就是一文不值的垃圾。”
|
|
|
爱心事件
需要50的友谊点
同矮人的友谊值达到50点后，玩家进入下水道，并向科罗布斯购买一个星之果实。
| 具体情节
|
| Dwarf finds Krobus in the Sewers and blames the Shadow People for the death of their family. Krobus retorts by saying that he only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but Dwarf doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the Wizard appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
|
Quotes
First Meeting
| “
|
“Hey, you're pretty good at mining, for a human.”
|
|
|
Regular
| “
|
“I got all this stuff from the surface. I just take it from your people during the night. Hmm? What is this concept you call "private property"?”
|
|
|
| “
|
“Ah... cave carrot stew, cave carrot roast, cave carrot soup and cave carrots au gratin.
...And a ramekin of cave carrot brulee to sweeten the night.
What?”
|
|
|
| “
|
“Hey, wanna buy something?”
|
|
|
| “
|
“I feel most comfortable underground. The deeper underground the better.”
|
|
|
| “
|
“You've never seen a dwarf before, have you?”
|
|
|
| “
|
“It's dangerous in the mines. Why don't you buy a few things from my shop to ensure your safety?”
|
|
|
| “
|
“One day you'll have to tell me about this beverage you call "milk"”
|
|
|
| “
|
“You're not a spy sent by the Shadow People, are you? I'm keeping my eye on you.”
|
|
|
| “
|
“Most humans fear the unknown... that's why I've hidden my shop here. Your mining skills prove you're trustworthy.”
|
|
|
Rainy Days
| “
|
“Rain... It's almost mythical to us. Some of us dwarves live our entire lives without ever experiencing it.”
|
|
|
6+ Hearts
| “
|
“Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that.
But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...”
|
|
|
8+ Hearts
| “
|
“The mines can be a treacherous place. Be careful, friend.”
|
|
|
画廊
冷知识
- 你可以用樱桃炸弹摧毁阻止玩家通往矮人住处的大石头，但当你试图用低级十字镐敲碎岩石时，显示的信息中并没有提到可用樱桃炸弹这一点。
- 尽管有对话表明矮人对牛奶感兴趣，但矮人不喜欢所有的奶制品。
版本历史
- 1.3：可购买物品中新增了石堆。
- 1.4：修正了矮人收到礼物无法发出中立对话的问题。矮人现在喜欢把洞穴胡萝卜。
- 1.4.4：矮人现在喜欢柠檬石。
